Происхождение слов. Откуда взялись слова «Кукла», «Пупс», «Марионетка» в русском языке?

Студия Art-e нашла для Вас кое-что интересное!

«Кукла» - это слово маленькие дети узнают одним из первых, а впоследствии куклы становятся чуть-ли не постоянными спутниками девочек на протяжении всей жизни (вплоть до манекенов в модных бутиках)). По происхождению оно новогреческое. Современные греки превратили латинское слово «cuccula» в свое «koukla» — «игрушечная фигурка», «человечек».

В Древнем Риме миниатюрное изображение человека называлось «pupa», что переводится и как «кукла», и как «девочка». Латинские корни этого слова прослеживаются во многих языках. В итальянском «pupattola» — «кукла», «pupazzo» — «театральная кукла-марионетка». В немецком языке «кукла» — «puppe», по-французски – «poupee», в румынском — «pepusce», в молдавском — «пэпуша», английское «puppet» обозначает театральную куклу, или марионетку. В русском языке слово "пупс", обязано своим происхождением немецкому названию куклы.

«Марионетка» берет свое начало еще в средневековье. Католическая церковь резко негативно относилась к куклам. Такое их неприятие было вполне обосновано — рукотворные изображения людей издревле были ритуальными предметами и в то время они нашли свое применение в магических обрядах ведьм и колдунов. Однако, учитывая популярность кукольных театров в народной среде, духовенство попыталось избавить от влияния язычества и придать спектаклям христианскую направленность. Правда вот попытки создания христианской кукольной мистерии не увенчались успехом. Исключение составляет только сохранившаяся до наших дней традиция изготовления вертепов — небольших многоярусных кукольных театров, в которых в канун Рождества разыгрываются сцены, связанные с рождением Иисуса Христа. В честь девы Марии такое представление называлось "Марион" и это дало название подобным двигающимся куклам – "марионетки".

Автор статьи - Виценовская Анастасия (специально для сайта Art-e studio. 2018 г.)

При цитировании и копировании текста, указание автора и ссылки на сайт обязательны (ст. 1229, 1274 ГК РФ).